Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Красная шапочка
Тятя
Мне очень жаль, что не могу я понять, почему ты грустишь,
но я знаю, ты меня за все простишь.
Нам бы подружиться, смогли бы положиться мы друг на друга всегда,
и тогда не расставались бы мы с тобою никогда.
С тобою будем вечно мы вдвоем
и вместе песню эту допоем,
я тебя обниму, и мы вместе заснем.
Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Сэрави, ты здесь?!
А, Дороти-тян.
Мне идет?
Не то слово.
Ах, да. Я сегодня испекла немного вкусного хлебушка.
Так что решила принести тебе.
Спасибо тебе большое.
Это будет твоим последним подарком!
Потому что...
Я поместила бомбы внутри булок!
Как только ты съешь хлеб, я стану величайшей волшебницей в мире!
Как раз вовремя.
Сегодня хорошая погода, и я подумал, что мы могли бы пойти с детьми на прогулку.
Давай съедим его попозже.
Я-я тоже?
Ну конечно.
Младенцы не умеют колдовать
Эпизод 6/74
Надеюсь, ты не проиграешь на этот раз, Соргес.
Да! Конечно, Великий Темный Властелин.
На этот раз я отправлю близнецов-волшебников.
Если они будут работать вместе, победа за нами!
Соргес, прибереги свой смех до победы над Тятей.
П-прошу прощения.
Если с другом вышел в путь, если с другом вышел в путь, веселеееей...
Куку!
Привет, детишки!
Ребята, как ваши дела?!
Мы близнецы-волшебники!
Прекрасная сестра Лан-лан...
И Воскресный брат Кан-кан.
Приятно познакомиться!
Сегодня мы вам покажем величайший хит в Волшебном Королевстве...
Магическая Разминка.
Присоединитесь к нам?!
Магическая Разминка?
Что это?
Ну?
К-конечно!
А теперь, зажигаем!
Отлично! Все молодцы!
Блин, это было такое позорище.
Было так весело, правда?!
Ребята, не хотите ли попить после упражнений?
Вот, возьмите этот сок "Панда" в подарок!
Класс! Спасибо!
Спасибки!
Выпили.
Дурачки, вы попали в ловушку, разве не ясно?
Таких, как они, было несложно обмануть.
Они так неожиданно выросли.
Что-то мне одежда стала великовата.
Видел, Кан-кан?
Омолаживающее зелье, которое я приготовила, подействовало.
Хотя бы дай им одежду по размеру.
Ч-что вы собираетесь с нами сделать?!
Вы пожалеете, если не вернете нас в прежнее состояние!
Детишки, и как же вы заставите нас пожалеть?!
Что?!
Тятя-сан, давай, используем против них магию!
Угу!
Ладно! Моя очередь!
А теперь отдадим их Великому Темному Властелину.
Он будет очень рад, не так ли?
Кто-то идет!
Прекрасная погода, правда?
Т-точно.
Слушай, давай устроим пикник где-то здесь.
Нет. Мы должны найти детей, прежде чем обедать.
Это Сэрави.
Я знаю.
Давай и его заставим выпить омолаживающее зелье.
Тогда он станет младенцем, и мы с легкостью победим его.
И мы станем волшебниками номер один в мире!
О нет. Учитель Сэрави в опасности!
Ах, чистое небо и свежий воздух!
Какой чудесный день для прогулки!
Слышишь? Даже птички хотят, чтобы мы съели наш обед.
Дороти-тян немного странная сегодня, да?
Сегодня? А разве Дороти-тян такая не каждый день?
Да, это правда.
Кто странная?!
Слышь, ты!
Вот.
Дороти-тян, должно быть, проголодалась.
А, понятно. Так вот почему она намекала на обед.
Н-нет...
Не мучай себя.
Вот. Откуси кусочек.
Ты, наверно, нарочно это делаешь?!
О чем это ты?
Дороти-тян, может, есть что-то, о чем ты мне не говоришь?
Блин! Он меня бесит!
Я вижу место, где мы сможем передохнуть.
Дороти-тян, может, мы там остановимся?
Если будешь сильно нервничать, у тебя поднимется давление.
И кто ж будет в этом виноват?!
Эй!
Сволочи!
Они идут.
Понял!
Черт! Какие шумные дети!
Вот вам!
Малышня, это бесполезно.
С этими сосками вы будете говорить только "агу-агу".
Добрый день.
Добрый день!
Ах, какие милые ребятишки, правда?
Она так похожа на Тятю.
Смотрю, ты любишь детей, да?
Ага, я не такой злюка, как одна моя знакомая.
Благодарю за терпение!
Это китайская традиция, которой четыре тысячи лет. Чай улун!
Выглядит аппетитно, не так ли?
Почему эти детишки кричат?
Интересно...
Извините! Прошу, не обращайте на них внимания! Пейте.
Спасибо за чай.
Неудача?!
Но он немного отпил.
Ты в порядке, малыш?
Учитель стал ребенком.
Ох.
Думаешь, это поможет?
Ну, как тебе вкус моего омолаживающего зелья?
Омолаживающее зелье?
Тогда эти малыши...
Хозяйка!
Это та Дороти-тян, которую я когда-то знал!
Не может быть!
Так, нужная одежда.
И сменим прическу...
Вот! Как в старые добрые времена.
Сюда! Посмотри сюда.
Похожа на Элизабет.
Элизабет!
Ах, Дороти-тян, ты ми-ла-шка!
Как же ты достал!
Прекрати это, ладно?!
Я не твоя игрушка!
В былые времена характер у тебя тоже был милым.
Что же тебя так сильно изменило?
Это ты виноват!
Ты вечно доставал меня и довел совсем!
Все, что со мной произошло, и то, почему я стала такой...
Это все для того, чтобы ты отвалил!
Ух, классно смотримся!
Прекрати! Ты!
Неудивительно, что она стала такой.
Дороти-тян!
Бесполезно. На него ничего не действует.
Прекратите это!
Вы что, совсем нас не замечаете?!
Вы не младенцы, но ваша магическая сила уменьшилась вдвое.
Сэрави, мы победим тебя и станем сильнейшими волшебниками в мире!
Думаете, сможете победить, всего лишь в два раза уменьшив мою силу?
К-как он может быть настолько уверенным?
Конец твоему блефу!
Получи! Атака Горящей Покрышкой!
Учитель!
Осторожней!
Якэта тайя - горящая покрышка, тайяки - печенье в виде рыбы
Горящая покрышка превратилась в тайяки!
Я не панда, так что мне подобного не нужно.
А вот вам кое-что в ответ.
П-погоди. Этот хлеб...
Получайте.
Ну как, вам понравилось?
Так ты все это время знал о бомбах!
П-плохо. Сэрави все еще слишком силен.
Изменим план!
Ух, ты! Это так похоже на учителя Сэрави.
Хорошо, мы доставим этих детишек Великому Темному Властелину.
Тятя!
Сиинэ-тян!
Если не примете зелье старения, останетесь такими на всю жизнь!
На всю жизнь?!
Ужасно, не так ли, Сэрави?!
Мы провели тебя!
Учитель Сэрави!
Сэрави!
Сэрави-сама!
Сэрави, поспешим!
Ура! Еще одна фотка!
Ты!
Они улетают.
Можешь до конца своих дней ржать!
Субтитры подготовлены группой: [ LeDi-MaHo Team ] Перевод: MantisFL Редактор & перевод песен: Holydarkness Коррекция: Hitoribocchi
Отпустите нас!
Так нечестно!
Остановитесь!
Отпустите нас!
Ну! Отпустите нас!
Эй, отпустите нас!
Это нечестно!
Ну же, отпустите нас!
Какие резвые детишки.
Знают ли они, в какой беде оказались?
Дети...
Если не примете зелье старения, сделанное Кан-каном, останетесь такими навсегда.
И помните, мы доставим вас Великому Темному Властелину,
так что, по сути, разницы нет.
В любом случае, мы бы хотели, чтобы вы посидели тихо немного.
Что ты собралась сделать?
Не держи нас за идиотов!
Слушайте, детишки...
Если будете слушать эту музыку - быстренько заснете.
Ну вот, вы засыпаете. Засыпаете.
Видите, вы не можете сопротивляться.
Это бесполезно.
Рия, Сиинэ-тян, проснитесь.
А-а как же те двое?
О-они тоже уснули.
Ладно. Давайте выбираться отсюда.
Постойте. Сперва мы должны достать зелье старения.
Раз, два...
Отлично!
Я, конечно, не настаиваю, но не могла бы ты поторопиться?
В-вы тяжелые.
Моя голова...
Грубияны! Я же девушка.
Д-дети!
Когда это вы успели достать зелье?
Мне, типа, стало лучше.
Может, это то, что детям пить не положено?
Ну, держитесь!
Простите. Это я виноват.
Вот именно! Это твоя вина! Черт подери!
Ладно. Щас я вас своей магией.
Явись, кролик!
И это, по-твоему, кролик?!
Думаешь, что угодно с большими ушами и красными глазами - это кролик?!
Атакуй.
Вперед!
Тятя-сан, куда же ты?
Черт! Не оставляй нас, ты, красопетка!
Она рушит весь наш план.
Э-это я виноват?
М-мы все испортили.
К-когда ты тут оказался?
И почему на тебе эта одежда?
Тятя-сан, куда ты ушла, оставив меня?
Я сделал себе шапочку, чтобы выглядеть, как ты.
Но, это же шапка для защиты от бомбежки.
Да забей ты на него. Пошли.
У твоей ноги отвратительный вкус.
Если так считаешь, отцепись от меня!
Как ты можешь быть такой жестокой?
Злюка!
Нет! Прекрати! Х-х-хватит!
Хватит!
Не шумите... А то...
Я вас нашла!
Блин! У нас нет выбора!
Лан-лан!
Окей. Давай.
Отлично!
Они взлетели на воздух вместе с пещерой.
Как дети могут быть настолько сильными?!
Атакуй.
Кан-кан. Давай!
Да!
Смотрите! Наша смертельная магия!
Ультра-Прикосновение! Дракон, явись!
Ну что, детишки, испугались?
Какая большая змея.
Это не змея!
Это дракон! Дракон!
Конец вашему дурачеству!
Взять их!
Было весело!
Я-я испугался.
Тормоза! Ё-моё! Трусы, подходите!
Хорошо. А теперь добей их.
Взять их.
Стоять!
Т-ты же...
Я вас нашла!
Сюда! Посмотри на меня!
Отлично, Дороти-тян, ты такая милая, когда сердишься!
Сейчас не время для этого!
Мы должны помочь детям и найти зелье старения!
Конечно, конечно.
Значит, магия, чтобы вылечить опьянение...
Ч-что за...
Ах, мне так хорошо.
Сволочи! Черт подери! Где мое чертово полотенце?!
Так тепло.
Я жду ответа!
Лучший способ протрезветь - горячая ванна.
И чтобы их взбодрить...
Супер-крепкий кофе!
А теперь оденем их в подходящую одежду.
А? Где это мы?
А? Где...
Что мы здесь делаем?
Вы здесь для того, чтобы нам проиграть.
Вы двое!
Наконец-то вспомнили, да?
Да как вы посмели...
Превратить нас в младенцев!
Вы заплатите!
Да ну?!
Взять их!
Черт!
Если не будете следить за своим языком, дракон проглотит вас - моргнуть не успеете.
Идиоты! Это просто червяк! Я его съем!
Точно, точно!
Ч-червяк?
Теперь он действительно разозлился.
Ну ладно. Съешь этих детей.
Любовь!
Смелость!
Надежда!
К любви...
Смелости...
И надежде я взываю!
Волшебная Принцесса, Святое Превращение!
Стрела Прекрасной Сирены!
Волшебный Выстрел!
Ах, они здесь все разнесли.
Где зелье старения?!
Где же оно?!
Наверно, взлетело на воздух.
Заткнись!
Ты никогда не сдашься, да?
О, это, должно быть, зелье старения.
Мое зелье...
Ох, ты так вскрикнула, когда я уронил его.
Ты! Ты сделал это потому, что не хочешь, чтобы я становилась взрослой?!
Нет, конечно. Неужели я похож на того, кто поступил бы так?
Да, похож!
Я хочу вернуть свой настоящий возраст!
Ох, мне плохо.
Меня мутит.
Моя голова, она болит. Болит. Болит.
П-прошу прощения, Великий Темный Властелин.
В следующий раз! В следующий раз наверняка!
Прошу, пощадите меня!
Ох, ох. Учитель Раскал попал в аварию.
И симпатичная учительница пришла на замену в наш класс.
Она снежная женщина.
Как только она чего-то пугается, в классе начинается метель.
В классе метель. Скоро мы друг друга не найдем.
Нужно найти способ успокоить учительницу.
В следующий раз: "Снежный взрыв! Учительница - снежная женщина".
Снежный взрыв! Учительница - снежная женщина
Оставайтесь с нами!
Нам светит солнце ярко, на небе - облака,
Рядом ты. Идем с тобою мы судьбе навстречу.
Давай взлетим мы вместе и взглянем свысока,
Все, о чем мечтали мы, увидишь ты, так и знай.
На ветре ты прокатись однажды, вместе мы, высоко.
Никогда не печалься, вместе мы с тобою навсегда.
Ведь люблю я твою улыбку - тебе отвечу сразу.
Мы возьмемся за руки, не расстанемся мы никогда.
Все, во что ты веришь, сбудется, обещаю тебе я.